Cardiff surrenders