Textual criticism and Rabbinic literature: the case of the Targum of the Song of Songs