African fictions in representations of West African and Afro-Cuban cultures