From anthropological texts to popular writings