William Catesby, counsellor to Richard III