COLLECTION NAME:
Medieval Collection
Record
Image Number:
JRL0905230dc
Reference Number:
English MS 7
Link to Catalogue:
Image Title:
Sauce noyre for malard
Alternative Image Title:
Chaudyn for swannes
Alternative Image Title:
Caudel for gees
Parent Work Title:
Forme of Cury
Alternative Parent Work Title:
Fourme of Curye
Creator:
Master Chef of King Richard II of England
Creator Role:
Author
Display Creator:
Master Chef of King Richard II of England
Date Created:
14th century [late]
Page:
68r
Image Sequence Number:
068r
Description:
Red initial at the beginning of each recipe. The recipes on this page are the continued recipe for making 'Sauce noyre for malard' and also the recipe for making 'Caudel for gees'. The title of the next recipe for 'Chaudyn for swannes' appears at the bottom of the page. The written space is 92 x 50 mm and the hand is anglicana formata.
Transcription:
Take brede & blode y boyled & grynde hit & drawe hit þorow a cloth w(t) vyneg(er). do þ(er) to poudo(ur) of [(g)in(g)er]. & of pep(er) & þe grece of þe malard. salt hit boyle hit wel & serue it forth. .Caudel for gees. .cxl. Take garlek & grynd hit small. safro(u)n & flo(ur) þer w(t) & salt. te(m)p(er) hit vp wiþ cowe mylke & seeþ h(t) wel and serue hit forth. .Chaudyn for swann(es). .cxlj.
Language Code:
enm-GB
Subject:
Cookery
Subject:
Recipes
Category of Material:
Manuscripts
Sub-Category:
Codex
Technique Used:
Handwriting
Medium:
Ink
Support:
Vellum
Time Period Covered:
1200 - 1500 CE
Places Covered:
England
People Covered:
Richard II, King of England, 1367-1400
Item Height:
142 mm
Item Width:
100 mm
Current Repository:
The University of Manchester Library, U.K.
Provenance:
Walsh, Johannes
Provenance:
Lindsay family Earls of Crawford and Balcarres, former owner
Rights Holder - Image:
The University of Manchester Library
Rights holder - Work:
The University of Manchester Library
Access Rights:
References:
Parts of this catalogue have been reproduced from Ker, N.R., 'Medieval manuscripts in British libraries, vol. III, Lampeter-Oxford' (Oxford: Clarendon Press, 1983), p. 401. By kind permission of Oxford University Press.
References:
Tyson, Moses, 'Hand-List of the Collection of English Manuscripts in the John Rylands Library' (1928), p.8.
Bibliographic Citation:
Hieatt, Constance B., and Butler, S., 'Curye on Inglysch, English Culinary Manuscripts of the Fourteenth Century (Including the Forme of Cury)' (London: Published for The Early English Text Society by the Oxford University Press, 1985).
Notes:
Closely related to the 'Forme of Cury' printed by Samuel Pegge in 1780.
Cost:
Bought by Lord Crawford in 1872 for £31.00 through Bernard Quaritch.
Date Captured (yyyy-mm-dd):
2008-11-11
Multi Page Number:
685
Image Creation Technique:
Digital capture by Heritage Imaging, The University of Manchester Library
Date Image Added (yyyy-mm):
2009-01
Metadata Language:
eng-GB
Sauce noyre for malard
